Академия Государственной Противопожарной Службы МЧС России
Академия Государственной Противопожарной Службы МЧС России
Translate / Übersetzen / Traduire / ترجم Версия для слабовидящих Распечатать
Личный кабинет
Бутко Вячеславу Сергеевичу
Академия Государственной Противопожарной Службы МЧС России
Показать меню
Показать инструменты

Академию посетили представители посольства Французской Республики

Сегодня Академию ГПС МЧС России посетили представители посольства Французской Республики – заместитель атташе по вопросам внутренней безопасности Стефан Барб и офицер связи Франк Петретик.

Поводом для визита стал выпуск русско-французского словаря по чрезвычайным ситуациям, работа над которым началась в 2020 году. Справочник «Чрезвычайные ситуации. Русско-французский словарь» был создан Академией при участии Департамента международной деятельности МЧС России, посольства Франции в Российской Федерации в лице Стефана Барба, председателя правления Общероссийского отраслевого объединения «Федеральная Палата пожарно-спасательной отрасли и обеспечения безопасности» Евгения Мешалкина, главного эксперта органа по сертификации ООО «Русский эксперт» Сергея Палей и Александра Захарова, сотрудника Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России.

Открывая мероприятие, заместитель начальника Академии по учебной работе Максим Бедило, отметил: «Издание специализированного русско-французского словаря вносит значительный вклад в единое понимание основополагающих теоретических вопросов, он станет уникальным пособием, помогающим стереть языковой барьер между нашими коллегами при выполнении задач, связанных с тушением пожаров и защитой населения от чрезвычайных ситуаций».

Стефан Барб рассказал о ярком впечатлении, которое произвела на посла Франции Пьера Леви презентация издания первым заместителем министра МЧС России Александром Чуприяном.

Пьер Леви выразил пожелание оперативно отправить экземпляр справочника в ситуационный центр во Франции (аналог ЦУКС МЧС России) для дальнейшего использования.

За сотрудничество в разработке справочника сотрудникам французского посольства были вручены медали «30 лет МЧС России», после чего для них была организована экскурсия по обновлённой учебно-научной базе Академии.

Поделиться в соц.сетях